um porco
que não é porco.
nunca foi um.


nem aqui são as Índias.
nem aqui serão.


que qualidade de definição é essa?

---

a pig
that is not a pig.
never was one.

and Brazil is not Guinea
and it never will be.

what kind of definition is this?